• 海外制作ライブイベント及び
  テーマパーク

  1. 契約折衝、マーケティング、制作運営、商品販売にいたる国際渉外業務を一括担当。
  2. 契約書類、PR文書などの翻訳、およびミーティング、視察、ツアー帯同の通訳。
  3. テレビ撮影等のコーディネーション。
  4. ショーやアトラクションのローカライゼーション。台本翻訳、日本語版制作、録音の監修。
  5. 代理店販売業務。

• テレビ局関連

  1. 番組台本、海外番販企画書、企業スローガン、組織図、ウェブサイトの翻訳。
  2. 国内外のコンテンツ見本市での番販商談通訳、海外テレビ祭への出品。
  3. オンライン動画配信サービスのプレスリリース、モデル動画等の翻訳、記者会見通訳等。

• ローカル・エージェンシー

  1. ホテルや結婚式会場等へのエンタテイナーの招聘、日本滞在中の労務管理業務。
  2. 興行ビザ取得のサポート。
  3. 野外フェスティバルやコンサートにて海外エンタテイナーのアテンド業務。

• スポーツ、万博関連

  1. 国際的なスポーツ組織委員会とのホスピタリティに関わる折衝と現場コーディネーション。
  2. 愛知万博におけるイベントコーディネーション。

• 英国フィンテック企業

  1. マーケティングイベントのコーディネーション。ロジスティック手配、管理。

• 異文化間コミュニケーショントレーニング

  1. 海外ショー制作会社、コンテンツホルダー、総合化学メーカー、コンピューター関連企業、英会話スクール等に異文化間コミュニケーションのトレーニングを提供。